SDBS
Adjoint : Mahamadou DialloDeputy: Mahamadou Diallo
Association à but non lucratif · Colombie-BritanniqueNon-profit society · British Columbia
Senegalese Diaspora of BC Society
Nous rassemblons la communauté sénégalaise de Colombie-Britannique pour nous entraider, accueillir les nouveaux arrivants et faire vivre notre culture, dans l’esprit de la teranga.We bring together the Senegalese community of British Columbia to support one another, welcome newcomers and share our culture, in the spirit of teranga.
UNITED·SUPPORTIVE·COMMITTED
Qui sommes-nous ?Who we are
Deux pays, une même familleTwo countries, one family
Fondée le 26 octobre 2024, la SDBS est une société enregistrée en Colombie-Britannique. Elle réunit les Sénégalaises et Sénégalais de la province, leurs familles et toutes les personnes qui partagent ses buts.Founded on October 26, 2024, SDBS is a society registered in British Columbia. It brings together Senegalese people across the province, their families, and everyone who shares its goals.
Ses revenus et ses biens servent uniquement ses buts : aucun bénéfice n’est distribué aux membres.Its income and assets serve its purposes only: no profit is distributed to members.
- IndépendanceIndependenceAucun parti politique. Nos actions restent non partisanes.No political party. Our actions stay non-partisan.
- OuvertureOpennessToutes les origines sont les bienvenues.People of every background are welcome.
- RespectDe toutes les convictions, avec ou sans religion.For every belief, religious or not.
- BilinguismeBilingualismFrançais et anglais, et les langues de la communauté.French and English, and the languages of our community.
En brefAt a glance
- Nom officielLegal nameSenegalese Diaspora of BC Society
- SigleAcronymSDBS
- CréationFounded26 octobre 2024October 26, 2024
- PrésidentPresidentEmile Nioke
- Secrétaire généralSecretary generalEl Hadji Ka
- SiègeRegistered officeSurrey, BC
- LanguesLanguagesFrançais · English · WolofFrench · English · Wolof
Notre missionOur mission
Ce qui nous rassembleWhat brings us together
Avant chaque action, une question : est-ce que cela rassemble la communauté ?Before every action, one question: does this bring the community together?
Entraide et solidaritéMutual aid and solidarity
Soutenir les familles, les aînés et les personnes en difficulté, notamment en cas de maladie ou de deuil.Supporting families, elders and people going through hard times, including illness or bereavement.
Accueil et intégrationWelcome and integration
Faciliter l’arrivée et l’installation des nouveaux arrivants : logement, emploi, démarches et premiers contacts.Helping newcomers arrive and settle in: housing, work, paperwork and first connections.
Culture et échangesCulture and exchange
Faire vivre la culture sénégalaise et le dialogue interculturel avec les autres communautés de la province.Keeping Senegalese culture alive and building bridges with the other communities of the province.
Éducation et jeunesseEducation and youth
Encourager l’éducation, la participation des jeunes et le bien-être de toutes les générations.Encouraging education, youth involvement and well-being across all generations.
Notre bureauOur board
Votre nouveau bureau.Your new board.
Élu par vous, au service de toute la communauté. Merci pour votre participation aux élections et pour votre confiance.Elected by you, serving the whole community. Thank you for taking part in the elections and for your trust.
1er vice-président1st vice-president
Oumar Fall
PrésidentPresident
Emile Nioke
2e vice-présidente2nd vice-president
Kisita Ndao
SecrétariatSecretariat
Secrétaire généralSecretary generalEl Hadji Ka
Secrétaire général adjointDeputy secretary generalMathurin Boissy
TrésorerieTreasury
Trésorier généralTreasurerPapa Momar Dieng
Trésorière générale adjointeDeputy treasurerNdeye Niangha Sakho
Les commissionsCommittees
Adjoint : Serigne DondeDeputy: Serigne Donde
Avec Albert Fale et Mame Diarra BoussoWith Albert Fale and Mame Diarra Bousso
Papa Adama Kandji
Adjointe : Mireille Sandra ThiawDeputy: Mireille Sandra Thiaw
Servir la communauté dans l’unité et la solidarité.Serving the community in unity and solidarity.
Nos activitésWhat we do
Une communauté qui agit ensembleA community that acts together
Journées culturellesCultural days
Musique, danse, cuisine, arts et traditions : expositions, ateliers et fêtes ouvertes à tous.Music, dance, food, arts and traditions: exhibitions, workshops and celebrations open to all.
Sport et bien-êtreSport and well-being
Tournois, matchs amicaux et randonnées pour se retrouver et rester en forme.Tournaments, friendly matches and hikes to meet up and stay active.
Accueil des nouveaux arrivantsNewcomer support
Informations pratiques et accompagnement pour bien démarrer au Canada.Practical information and guidance to get a good start in Canada.
Aînés et famillesElders and families
Visites, entraide et orientation vers les services locaux, dans la discrétion.Visits, mutual aid and referrals to local services, always with discretion.
Jeunesse et éducationYouth and education
Mentorat, soutien scolaire, échanges sur les études et transmission de la langue et de la culture.Mentoring, homework help, study advice and passing on our language and culture.
PartenariatsPartnerships
Liens avec les organisations et institutions canadiennes et sénégalaises, et avec les autres communautés de C.-B.Ties with Canadian and Senegalese organizations and institutions, and with other BC communities.
AgendaCalendar
Prochains événementsUpcoming events
Rencontres, fêtes culturelles, assemblées : retrouvons-nous.Gatherings, cultural celebrations, general meetings: let’s get together.
Aucun événement annoncé pour le momentNo event announced yetNos prochaines rencontres sont annoncées en priorité sur WhatsApp. Écrivez-nous pour recevoir les nouvelles.Our next gatherings are announced first on WhatsApp. Write to us to receive the news.
Recevoir les nouvellesGet the newsAdhésionMembership
Rejoignez la SDBSJoin SDBS
Votre participation fait notre force. L’adhésion est ouverte à toute personne qui partage nos buts.Your participation is our strength. Membership is open to everyone who shares our goals.
- Avoir 18 ans ou plus et accepter les buts et le code de conduite de l’associationBe 18 or older and accept the society’s purposes and code of conduct
- Régler la cotisation annuellePay the annual membership fee
- Les plus jeunes participent aux activités avec l’autorisation de leurs parentsYounger people take part in activities with their parents’ permission
01
Devenir membreBecome a member
Votez à l’assemblée générale, participez aux décisions et soutenez l’association par votre cotisation.Vote at the general meeting, take part in decisions and support the society through your membership fee.
Demander l’adhésionApply to join02
Donner de son tempsVolunteer
Rejoignez une commission : culture, sport, accueil, social, organisation… Chaque coup de main compte.Join a committee: culture, sports, welcome, social affairs, events… Every helping hand counts.
Proposer mon aideOffer to help03
Devenir partenairePartner with us
Organisation, entreprise ou institution : soutenez nos projets ou collaborons sur une activité.Organization, business or institution: support our projects or work with us on an activity.
Nous écrireGet in touchContact
Parlons-enGet in touch
Une question, une idée d’activité, un besoin d’aide ? Écrivez-nous.A question, an idea for an activity, or need some help? Reach out.
Siège enregistréRegistered office9196 140 St, Surrey, BC V3V 5Z2